Союз ИТ-директоров и Межотраслевой совет по ИТ РСПП готовятся к массовому переводу стандартов ISO в области ИТ.

СоДИТ будет отвечать за стандарты, необходимые для ИТ-директоров. Качество таких переводов во многом зависит от однозначности трактовки терминологии в области ИТ на русском и английском языках. ITSM-Форум выпустил англо-русский глоссарий терминов и определений в области ИТ.

Предлагаем всем ознакомиться с ним (http://www.itsmforum.ru/ZAM-test), и высказать свои комментарии и предложения. Ваши предложения направляйте Марине Аншиной (anshina@mail.ru). Благодаря вам глоссарий будет развиваться и в конце концов сам станет стандартом для перевода не только текстов со стандартами, но и другой литературы.

Общий язык - залог успеха любого начинания.